Операция "ЫЫЫ". Часть III. корейская письменность, корейские палочки и корейская крепость

     Почему, собственно, я назвала эту серию статей "Операция "ЫЫЫ"? Это вовсе не случайно, суть - в корейском языке. 

     Те, кто знакомы со мной давно, помнят, что с корейским языком я не дружу. Я пыталась освоить его неоднократно, но в Краснодаре оказалось весьма сложной задачей найти преподавателя корейского. В итоге я уже несколько раз начинала учить этот язык с разными преподавателями, и, соответственно, с каждым начинали с алфавита. Может, дальше мы не особо продвигались, но алфавит я запомнила хорошо. 

Зашли в музей корейской письменности.
Написала, как положено, пером свое имя и фамилию. 

       Именно эта "способность" во многом спасала, пока мы там были. Корейцы решили не сильно париться с названиями многих вещей - в языке очень много заимствований из английского языка, которые просто везде пишутся корейскими буквами (в корейском алфавите 40 букв). То есть читаешь в меню на корейском: 

- А-и-сы-крым.... о, ice-cream! 

- Ко-пи.... а, кофе!!! 

- Сэн...дви...джи... сэндвич!!! 

         Если слово в английском заканчивается на согласную, то корейцы просто добавляют в конце слова буковку, похожую на "Ы" и получается корейское слово:
- Do you have Mini Ipad case?
- ???
- Do you have MINI IPAD CASE???
- ???
- Do you have MINI IPAD-ЫЫЫ CASE-ЫЫЫ?
- ААА! АйпадЫЫЫ кейсЫЫЫ! Не, такого нет.

Король Седжонг: при нем был создан
корейский алфавит, а страна испытала
большой культурный подъем

       Так что с языком там сложностей не было - немного сноровки, воображения, хотя бы скудный запас английских слов и знание корейских букв позволило нам свободно перемещаться по трем городам без особой помощи. 

     Теряться где-то в закоулках нам это тоже не мешало, но без этого путешествовать скучно. Собственно, за этим мы и ехали - потеряться в новогоднюю ночь в совершенно неизвестном месте - это не каждому под силу! Благо чудным образом в моем рюкзаке оказалась бумажка, на которой был наш домашний адрес (как позже оказалось - это была квитанция по оплате за газ), но именно эта бумажка помогла нам объяснить, куда нам нужно. 

     Корейцы любят писать. Постоянно все записывают, фиксируют на бумаге. Есть в этом плюс - история страны сохранилась до мельчайших деталей. При императоре всегда находилось миллион писчих, которые записывали чуть ли не каждый вдох и выдох повелителя. После смерти человека люди могли ему еще несколько месяцев письма писать, якобы общаясь %) 

Я когда-то жила с кореянкой из Сеула в Краснодаре, и меня всегда удивляло с какой постоянностью она вела свой дневник. Каждый день писала о событиях за день. Плюс, старалась писать на русском, чтобы сразу двух зайцев... В некоторых культурных местах можно было найти специально выделенные стены, где посетители могли что-то написать на специальном магнитике и прилепить его к стене. 

Послания от разных людей из разных стран

Здесь стена даже расчерчена на месяцы и дни.
Находишь на стене день, когда ты там был
и лепишь туда свой магнит. 

Люди ошибочно полагают, что корейский, японский и китайский язык идентичны. Совсем нет, это совершенно разные языки, так же, как и их культуры. 

Сравните: 

Англичане, французы и немцы - разные национальности, но они все: 

- спят на кроватях; 

- едят одинаковыми вилками и ложками. 

- используют латиницу. 

А что происходит в Азии: 

С такими палочками дети учатся кушать.

- китайцы спят на кроватях и сидят на стульях, как и остальная часть мира. Японцы спят на специальных матрасах, корейцы спят на теплом полу (который реально очень теплый!)

- китайцы едят очень длинными палочками, так как пищу они, как правило, готовят в глубокой посуде;

- корейцы едят более короткими палочками и, более того, активно пользуются ложками, так как корейцы любят варить супы - а есть супы палочками - прямо-таки кощунство! Корейцы - единственная нация в той части земли, которая ест рис ложками, а не палочками; 

- в Японии рис считался необычайно дорогим продуктом, и его часто замешивали с другими видами каш, что делало рис не таким клейким, и есть палочками его было не так то просто. Поэтому у японцев палочки очень короткие и едят они, поднося миски близко ко рту.

Вот еще несколько фото из архива:

KBS - главное корейское телевидение. 

На студии телевидения. На KBS есть территория, открытая
для посетителей, можно сходить как на экскурсию. 

В Сувоне - городе-крепости. Когда мы гуляли, были съемки
какого-то передачи. Мы попали в кадр =) 

Собственно, сама крепость. Вход в нее. Город полностью
окружен крепостью, мы забрались по ступенькам на стену и пошли по кругу. 

Как же без пушек на территории всей крепости? 

Красиво, правда? 

Сколько мы прошли таких ступенек в тот день?
Счет идет на тысячи. Мы очень тогда устали, причем
на полпути уже не спустишься. 

Когда мы добрались до этого места, перед нами открылся такой шикарный вид,
что мы даже об усталости забыли. Не зря проделали этот сложный путь. 

Долгожданная дорога вниз... 

        Передвигаться между городами, да и по городу в целом не сложно. Мне понравилось, что на остановках прописывается полностью, какой транспорт здесь ходит, по какому маршруту они едут. Главное знать название конечной станции и вовремя ее услышать. Мы как-то оказались в другом городе вечером, когда автобус, на котором мы по идее должны были уехать домой - уже не ходил. Пришлось высматривать другие маршруты. С пересадками, но доехали. Причем транспорт ходит бесперебойно, как по часам. 

      Пока все. В следующий раз напишу про Северную Корею.