Операция "ЫЫЫ". Часть III. корейская письменность, корейские палочки и корейская крепость

     Почему, собственно, я назвала эту серию статей "Операция "ЫЫЫ"? Это вовсе не случайно, суть - в корейском языке. 

     Те, кто знакомы со мной давно, помнят, что с корейским языком я не дружу. Я пыталась освоить его неоднократно, но в Краснодаре оказалось весьма сложной задачей найти преподавателя корейского. В итоге я уже несколько раз начинала учить этот язык с разными преподавателями, и, соответственно, с каждым начинали с алфавита. Может, дальше мы не особо продвигались, но алфавит я запомнила хорошо. 

Зашли в музей корейской письменности.
Написала, как положено, пером свое имя и фамилию. 

       Именно эта "способность" во многом спасала, пока мы там были. Корейцы решили не сильно париться с названиями многих вещей - в языке очень много заимствований из английского языка, которые просто везде пишутся корейскими буквами (в корейском алфавите 40 букв). То есть читаешь в меню на корейском: 

- А-и-сы-крым.... о, ice-cream! 

- Ко-пи.... а, кофе!!! 

- Сэн...дви...джи... сэндвич!!! 

         Если слово в английском заканчивается на согласную, то корейцы просто добавляют в конце слова буковку, похожую на "Ы" и получается корейское слово:
- Do you have Mini Ipad case?
- ???
- Do you have MINI IPAD CASE???
- ???
- Do you have MINI IPAD-ЫЫЫ CASE-ЫЫЫ?
- ААА! АйпадЫЫЫ кейсЫЫЫ! Не, такого нет.

Король Седжонг: при нем был создан
корейский алфавит, а страна испытала
большой культурный подъем

       Так что с языком там сложностей не было - немного сноровки, воображения, хотя бы скудный запас английских слов и знание корейских букв позволило нам свободно перемещаться по трем городам без особой помощи. 

     Теряться где-то в закоулках нам это тоже не мешало, но без этого путешествовать скучно. Собственно, за этим мы и ехали - потеряться в новогоднюю ночь в совершенно неизвестном месте - это не каждому под силу! Благо чудным образом в моем рюкзаке оказалась бумажка, на которой был наш домашний адрес (как позже оказалось - это была квитанция по оплате за газ), но именно эта бумажка помогла нам объяснить, куда нам нужно. 

     Корейцы любят писать. Постоянно все записывают, фиксируют на бумаге. Есть в этом плюс - история страны сохранилась до мельчайших деталей. При императоре всегда находилось миллион писчих, которые записывали чуть ли не каждый вдох и выдох повелителя. После смерти человека люди могли ему еще несколько месяцев письма писать, якобы общаясь %) 

Я когда-то жила с кореянкой из Сеула в Краснодаре, и меня всегда удивляло с какой постоянностью она вела свой дневник. Каждый день писала о событиях за день. Плюс, старалась писать на русском, чтобы сразу двух зайцев... В некоторых культурных местах можно было найти специально выделенные стены, где посетители могли что-то написать на специальном магнитике и прилепить его к стене. 

Послания от разных людей из разных стран

Здесь стена даже расчерчена на месяцы и дни.
Находишь на стене день, когда ты там был
и лепишь туда свой магнит. 

Люди ошибочно полагают, что корейский, японский и китайский язык идентичны. Совсем нет, это совершенно разные языки, так же, как и их культуры. 

Сравните: 

Англичане, французы и немцы - разные национальности, но они все: 

- спят на кроватях; 

- едят одинаковыми вилками и ложками. 

- используют латиницу. 

А что происходит в Азии: 

С такими палочками дети учатся кушать.

- китайцы спят на кроватях и сидят на стульях, как и остальная часть мира. Японцы спят на специальных матрасах, корейцы спят на теплом полу (который реально очень теплый!)

- китайцы едят очень длинными палочками, так как пищу они, как правило, готовят в глубокой посуде;

- корейцы едят более короткими палочками и, более того, активно пользуются ложками, так как корейцы любят варить супы - а есть супы палочками - прямо-таки кощунство! Корейцы - единственная нация в той части земли, которая ест рис ложками, а не палочками; 

- в Японии рис считался необычайно дорогим продуктом, и его часто замешивали с другими видами каш, что делало рис не таким клейким, и есть палочками его было не так то просто. Поэтому у японцев палочки очень короткие и едят они, поднося миски близко ко рту.

Вот еще несколько фото из архива:

KBS - главное корейское телевидение. 

На студии телевидения. На KBS есть территория, открытая
для посетителей, можно сходить как на экскурсию. 

В Сувоне - городе-крепости. Когда мы гуляли, были съемки
какого-то передачи. Мы попали в кадр =) 

Собственно, сама крепость. Вход в нее. Город полностью
окружен крепостью, мы забрались по ступенькам на стену и пошли по кругу. 

Как же без пушек на территории всей крепости? 

Красиво, правда? 

Сколько мы прошли таких ступенек в тот день?
Счет идет на тысячи. Мы очень тогда устали, причем
на полпути уже не спустишься. 

Когда мы добрались до этого места, перед нами открылся такой шикарный вид,
что мы даже об усталости забыли. Не зря проделали этот сложный путь. 

Долгожданная дорога вниз... 

        Передвигаться между городами, да и по городу в целом не сложно. Мне понравилось, что на остановках прописывается полностью, какой транспорт здесь ходит, по какому маршруту они едут. Главное знать название конечной станции и вовремя ее услышать. Мы как-то оказались в другом городе вечером, когда автобус, на котором мы по идее должны были уехать домой - уже не ходил. Пришлось высматривать другие маршруты. С пересадками, но доехали. Причем транспорт ходит бесперебойно, как по часам. 

      Пока все. В следующий раз напишу про Северную Корею.

Операция "ЫЫЫ" в Ю. Корее. Часть II.

Первая вещь, которую тебе нужно приобрести при въезде в Сеул, это - карточкa на метро. Можно купить либо "карточкообразную" карточку, либо типа брелка на телефон. Мы сначала думали, что все просто украшения на свои гаджеты вешают, а оказалось, что это для оплаты общественного транспорта. Эти карточки можно постоянно пополнять, причем оплачивать можешь как метро и автобусы, так и сэндвич в магазине купить %) У меня налички как-то не было, я купила себе бутерброд при помощи такой карточки.

В корейском метро ты платишь в зависимости от расстояния. Если пару станций, то вообще копейки. Если с одного конца города, то другого, то может быть до тысячи рублей. Но, в среднем, поездка на метро или автобусе обходится в 25 рублей. 

Кредитными карточками можно расплачиваться ВЕЗДЕ, кроме рынков. Даже в очень маленьких магазинах, тут с этим проблем нет вообще. Комиссия за оплату иностранной картой составляет 1% (у меня подруга в корейском банке работает, просветила). Интересно, что пин-код здесь не вводишь. 

В метро везде написаны стихи.
Осталось научиться читать нормально, и, может быть,
я когда-нибудь найду рифму... 

Цены примерно такие же как и в Краснодаре. Приемлемые. Обед стоит в районе 120-180 рублей. Причем кормят реально на убой. Заказывали по картинкам в меню - вроде с виду порции небольшие, а приносят тазик с едой. Я в России чуть меньше недели после поездки нахожусь, а есть пока ничего не в состоянии - только в малых порциях. Переела в Корее. Но я рада, что удалось попробовать все виды морских гадов ))) 

Вот эту гадость я съесть не рискнула. Это личинки бабочек каких-то.
Фу. 

Хлеб дорогой - до ста рублей. Еще гречка тут - на вес золота. Но в чистом виде ее нигде не купишь, только в составе чего-то. 

Самая популярная пекарня в Корее. На каждом углу есть.
Можно купить различные хлебные изделия и выпить чашечку кофе. 

Аренда квартиры в Сеуле стоит от 500 до тысячи долларов в месяц. Причем по словам одной из знакомых, проживающих там, ты не можешь арендовать на месяц-два, тебе нужно арендовать на два года и, соответственно, заплатить за два года. Так как денег таких сразу нет, то корейцы берут кредит в банке. В итоге получается, что там все вечно в кредит живут. Если ты решаешь съехать раньше, то сдачу вернут. 

Самое неприкольное в квартире корейской, это душ: туалет с душем в одной комнате, причем разделителя между туалетом и душем нет. То есть, если купаешься, то вода брызгает повсюду - и в раковину, и на унитаз =((

Это с целью экономии места. Сами понимаете - Корея, страна в разы меньшая, чем наша Раша, им нужно умудряться экономить пространство. В более современных квартирах (а соответственно, и в более дорогих), душ и туалет разделяются. Ванн нигде не видела. Вообще, из за территории, тут и магазины все "вверх" строят. Например, заходишь в Старбакс, покупаешь кофе, а садишься где-нибудь наверху. В одном Старбаксе было три этажа вверх, по несколько столиков на каждом этаже. "Вширь" строиться - слишком дорогое удовольствие. 

Раз уж про Старбакс заговорила - это почти единственное место, где можно купить ОДИН БАНАН. В остальных местах его только в связке можно взять. Остается выяснить, какая связь между бананом и знаменитой кофейней. Один банан - 1 тысяча вон, что равно около 30 руб. 

Еще интересно то, что здесь очень модно парам носить одинаковую одежду. В магазинах нередко выставляют одежду для парней и девушек (и даже деток) одинакового фасона, цвета)

Шоппинг тут любят. Местные бренды, однако, очень дорогие. Очень хотелось купить чего-нибудь корейского, но как-то пожадничали по десять штук рублей выложить за кофточку. 

Самыми крупными корейскими компаниями тут  являются Samsung и Lotte. Samsung нам более знаком, но Lotte своими масштабами недалеко ушли от Samsung. Здесь мы впервые узнали о том, что есть автомобили Samsung %) Они, впрочем, не так популярны, как Hyundai и KIA. А Lotte представляет собой сеть крупнейших торговых центров, как и застройщиком квартирных комплексов. Также является владельцем отелей, кофейнь, магазинов продуктов питания. В общем - на все руки дока. 

Универмаг Lotte

Lotte World - крупнейший в мире Диснейленд

Lotte Hotel 

Квартирный комплекс от Lotte 

Старый-добрый Choco Pie - также от Lotte

На этом прервемся... 

Операция "ЫЫЫ", или наши приключения в Южной Корее

      Мы были в Южной Корее 16 дней. Это был удивительно насыщенный "отдых": не желая терять ни дня, мы каждый день ездили по новому маршруту и посещали еще одну достопримечательность. Удалось посмотреть от дворца императора до территории Северной Кореи. Вставали каждый день около восьми и возвращались домой поздно - нам как-то сказали "Девочки, вы прям как на работу каждый день!"

Похож на наш дом? Мы таких в Корее посетили
массу... конечно же, в таких домах уже давно
никто не живет, но как беседки и места для отдыха
их можно найти где угодно. 

Первые три дня мы остановились у моей подруги Мэнди: она помогла нам купить карточки на метро, освоиться с маршрутами и картами. Мы вместе ездили в пару мест, но так как она работала, много времени с нами проводить она не могла. Тем не менее, мы ее нереально полюбили за это короткое время. 

Удивительно, насколько много таких будок можно найти на улице. %)

После Мэнди мы отправились в район Гангнам, где я, будучи в России, забронировала гостиницу на последующее время нашего пребывания. Однако, нас встретила холодная закрытая дверь. Мэнди пыталась дозвониться до владельца гостиницы, но он отмечал Рождество... Пришлось срочно найти другую... но это было на руку. Так как новая гостиница находилась прямо в центре Сеула - это было намного удобнее. 

Район, где мы жили - Itaewon. 

В нашей комнате уже был другой жилец, и так как выбора у нас особо не было, то мы согласились жить с ним в одной комнате. Оказался - американский солдат, служивший в Ираке. По долгу службы ему пришлось убить очень много людей. Рассказывал, что долгое время его реакцией на шумок ночью было вскочить с кровати, размахивая ножом. На данный момент он готовит южнокорейскую армию к обороне от северокорейской армии. Оказалось, что находясь в самом центре военный событий в Ираке он.... уверовал. Мы поделились друг с другом своими свидетельствами и вообще - это было очень благословенное время. Интересно, что, болтая, мы даже не спросили имена друг друга )))) Так он и остался в моей памяти неизвестным солдатом из Техаса. 

Вот такие там повсюду деревья... с фруктами... бери и ешь... 

На улицах нереально много фруктов, особенно мандарин. Бананы, к сожалению, продавались только в связках. Аленка часто хотела поесть бананов, то связку покупать не хотелось. Единственное место, где можно было купить отдельно банан в аккуратном пакетике - это Starbucks. Так и жили, от Старбакса до Старбакса ))) 

Одна из улочек в одном из самых популярных туристических районов Bucheon. 

Как вам мой обед? =)

Еда - об этом можно говорить бесконечно. Заведения, где можно поесть в Корее - они расположены не просто на каждом шагу - такое ощущение, как будто там кроме кафешек в принципе нет ни домов, ни других магазинов. Причем владельцы кафешек и некоторых мелких магазинчиков живут прямо внутри. Нередко мы заходили ночью куда-нибудь в надежде найти хоть где-нибудь черный чай. Сонный продавец вскакивал с постели, мы долго объясняли бедному, что нам нужен черный чай, а потом, ничего не добившись, оставляли бедного продавца без покупки. 

Еда в основном острая, но "нормальную" пищу тоже можно было найти. Когда садишься в кафешку, тебе мгновенно на стол ставят воду, рис, кимчи (капусту) и пару других ингредиентов. Это по умолчанию везде. Первое время мы тыкали наугад в меню. Несколько раз попадали впросак, поэтому стали ходить только туда, где в меню были картинки. Причем опять же, владельцы кафешек не понимали, почему мы так быстро уходили. 

Когда оставляешь заказ, тебе дают вот такой вот агрегат. Он начинает мигать
и жужжать, когда твой заказ готов. Удобно! 

Наконец-то мне удалось попробовать все виды морепродуктов.
Как же я люблю их! Это фотка на обычном рынке. 

Даже не знаю, что это все такое. Но всяких странностей тут хватает.
Удивительно, в каком почете в Корее капуста. Даже в клумбах на улице - капуста растет... 

Рождественское угощение: рис. 

Рис - в Корее, как золото, наверное. Мы ели рис утром, днем и вечером. Его подают везде, всегда и на любой случай жизни. Когда мы зашли в церковь на Рождество, 25 декабря, нам дали вот такой белый кусочек угощения. Мы спросили: "Что это?". Глупый был вопрос... - "Рис!" 

Интересным опытом было поесть в "Шабу-Шабу". 

Набираешь сколько угодно ингредиентов: мясо, овощи, морепродукты, лапшу и т.д. 

Как и во многих местах в Шабу-Шабу была вот такая вот плита,
на которую поставили чашку с водой, которая постоянно кипела

Забрасываешь туда продукты, ждешь, пока сварятся и ешь.
Еды можешь есть неограниченное количество, платишь за человека. 

Сладости в Корее оказались на редкость мерзостными. Не поняли мы их. Может быть, слишком мало времени было, чтобы распробовать варенье сладкое с фасолью и кофе с картошкой, но в сладостях разочаровались. Но это не большая потеря ))) 

Этот пост в основном оказался посвященным еде, но позже обязательно напишу о всяких других интересных моментах и странностях.